Ligová kariéra

Washington Capitals (2001–2004)

Do Washingtonu byl vyměněn 11. července 2001 s Františkem Kučerou za Krise Beeche, Michala Sivka a Rosse Lupaschuka. Velká očekávání, která do něj Washington vkládal, však Jágr dle klubu nenaplnil, a v lednu 2004 byl nakonec vyměněn do klubu New York Rangers.

New York Rangers (2004–2008)

Během stávky v NHL v sezoně 2004/2005 hrál Jágr nejprve českou nejvyšší soutěž za HC Kladno a poté ruskou superligu za Avangard Omsk.

V sezoně 2005/2006, konkrétně 2. března 2006, se Jaromír Jágr stal nejlepším Evropanem v NHL, když v historické tabulce kanadského bodovaní dostihl Jariho Kurriho. K výhře 6:1 nad Philadelphií přispěl dvěma góly a jednou přihrávkou a tím zaokrouhlil svoji celkovou bilanci v NHL na 1400 bodů. V listopadu téhož roku ho vynesly další dva body za gól a asistenci do sítě Pittsburghu v historickém pořadí produktivity na 12. místo před Slováka Stana Mikitu. Jágr měl na kontě 1468 bodů a není tak už před ním žádný hokejista s evropskými kořeny.

Avangard Omsk (2008–2011)

Dne 4. července 2008 Jaromír Jágr podepsal s vedením ruského týmu Avangard Omsk dvouletou smlouvu. Přešel tak do Kontinentální hokejové ligy.^[3]

Po dvouletém působení v ruském klubu se i přes spekulace o návratu do NHL^[4] rozhodl prodloužit kontrakt i o sezonu 2010/2011.^[5]

Philadelphia Flyers (2011–2012)

1. července 2011 podepsal Jágr jako volný hráč smlouvu s Philadelphií a po třech letech se vrátil do NHL. Ve 39 letech byl jedním z pěti nejstarších aktivních hráčů v NHL. V sezoně odehrál 73 utkání, v nichž si připsal 54 kanadských bodů.

Dallas Stars (2012–2013)

Dne 4. července 2012 podepsal Jaromír Jágr, v té době již volný hráč, roční smlouvu s Dallas Stars za 4,55 milionů dolarů. V premiéře za Dallas si připsal 4 kanadské body (2+2). V dresu texaského klubu odehrál v základní části 34 utkání, v nichž vstřelil 14 branek a připsal si 12 asistencí.^[6]

Boston Bruins (2013)

Dne 2. dubna 2013 byl vyměněn do Boston Bruins za duo mladíků Lane MacDermid a Cody Payne spolu s dvěma volbami v draftu 2013. Jágr se tak po několika měsících v Dallasu vrátil do východní konference. V novém působišti se setkal mimo jiné i s krajanem Davidem Krejčím a se slovenským obráncem Zdenem Chárou, který je kapitánem mužstva. S mužstvem došel až do finále Stanley Cupu, kde tým nestačil na Chicago Blackhawks, se kterým prohrál 2:4 na zápasy. Po konci sezony už mu vedení Bruins nenabídlo prodloužení smlouvy a Jágr si musel hledat nové angažmá.^[7]

New Jersey Devils (2013–2015)

Dne 23. července 2013 podepsal Jágr roční smlouvu s týmem New Jersey Devils, kde se setkal s dalšími třemi českými hokejisty – Patrikem Eliášem, Markem Židlickým a Rostislavem Oleszem.^[8] V klubu zůstal i v následující sezóně 2014/2015.

Florida Panthers (2015–2017)

Dne 26. února 2015 byl Jágr vyměněn z New Jersey do týmu Florida Panthers za volbu ve 2. kole draftu 2015 a podmíněnou volbu ve 3. kole draftu 2016.^[9] Kromě Floridy projevilo zájem o kladenského rodáka ještě šest jiných týmů. Generální manažer Panthers Dale Tallon se k přestupu vyjádřil následovně: „Jsme ti, co nakupují. Chceme vítězit a získávat trofeje. Dáváme dohromady jednotlivé kousky skládačky, jdeme krok po kroku. Doufáme, že Jaromír dovede náš tým do země zaslíbené“, následně ještě dodal: „Já bych ho chtěl vidět hrát za náš klub ještě rok nebo i dva. Jeho fyzička je nadále perfektní.“^[10] Sám Jágr se k přestupu vyjádřil jasně: „Nemám problém s tím, že je to Florida. Každý zápas je kritický, hraje se o play-off. Ale i tohle patří k naší práci, beru to zase jako další výzvu.“^[11] Na Floridě dohrál zbytek sezóny, po boku mladých útočníků Huberdeaua a Barkova začal sbírat body a pomohl týmu přiblížit se k pozicím pro postup do play off, kam se ovšem Panthers nedostali. Hned po skončení základní části se s týmem dohodl na nové roční smlouvě.^[12]

Dařilo se mu i v následujícím ročníku, v něm byl s 27 góly a 39 asistencemi nejproduktivnějším hráčem Floridy a zároveň nejlepším českým hokejistou sezóny.^[13] I díky jeho příspěvku se Florida probojovala do play off (teprve podruhé od roku 2000),^[14] kde narazila na New York Islanders.^[15] V něm však nenavázal na výkony předchozích týdnů a zaznamenal pouze dvě asistence. Ani týmu se příliš nedařilo a Panthers nakonec podlehli Islanders v prvním kole 2:4 na zápasy.^[16] O necelé dva týdny později oznámil nový, opět roční kontrakt s Floridou^[17] se základním platem 4 miliony dolarů.^[18] V červnu 2016 byl za svoji oddanost hokeji oceněn Bill Masterton Memorial Trophy, což byla jeho první individuální cena v NHL od roku 2006.^[19]

V další sezoně 2016/2017 se Jaromíru Jágrovi zpočátku nedařilo bodově prosadit, ale to se během několika zápasů změnilo. Dne 23. prosince 2016 se díky asistenci proti Bostonu osamostatnil na druhém místě historického pořadí kanadského bodování NHL. Český křídelník tak zaznamenal 1888. bod v kariéře (755+1133) a překonal Marka Messiera.^[20] Po sezóně, ve které získal 46 bodů, mu vypršela roční smlouva s Floridou a i přes ohlášená jednání nedošlo k jejímu obnovení.^[21] Dne 1. července 2017 se stal volným hráčem^[22] a následně generální manažer klubu Dale Tallon zveřejnil, že Jágr už na Floridě pokračovat nebude.^[23]

Calgary Flames (2017–2018)

Během léta 2017 se objevovalo množství spekulací, kam Jágr v další sezóně zamíří.^[24] Sám preferoval NHL, s jejímiž týmy jeho agent vyjednával,^[25] reálná ale byla i možnost, že na začátku sezóny nastoupí za prvoligové Kladno.^[26] Dne 4. října 2017, těsně před začátkem dalšího ročníku NHL, nakonec podepsal s Calgary Flames roční kontrakt, který mu zaručil milion dolarů a další milion v bonusech. Poprvé v kariéře tak hrál za kanadský klub.^[27]

V Calgary se mu však příliš nedařilo. Do ročníku nastoupil se zpožděním, první tři zápasy vynechal, aby získal fyzičku.^[28] Na ledě poté nedostával takový prostor jako v předchozích letech, navíc se potýkal se zraněními třísel a kolena, takže do konce roku 2017 odehrál pouze 22 zápasů (z 39 možných), ve kterých zaznamenal jeden gól a šest asistencí. Naposledy za Calgary nastoupil 31. prosince 2017, v následujících týdnech nehrál kvůli opakujícím se zdravotním potížím. Klub jej na konci ledna 2018 umístil na listinu volných hráčů, což předznamenává přeřazení hokejisty na farmu, nebo do Evropy.^[29] Protože Jágra žádný jiný klub NHL neangažoval, vrátil se do rodného Kladna, jehož je také majitelem. Jeho roční smlouva s Calgary však nadále zůstala v platnosti.^[30]

Rytíři Kladno (od 2018)